2025年11月14至16日，中国英汉语比较研究会诗歌研究专业委员会（以下简称“专委会”）第四届年会暨理事会换届工作会议在重庆大学科学城校区顺利召开。本次年会的主题为“诗歌的伦理责任与社会价值”，由中国英汉语比较研究会诗歌研究专业委员会主办，重庆大学外国语学院和广西民族大学外国语学院联合承办，《英语研究》和Digital Studies in Language and Literature协办。

中国英汉语比较研究会会长董洪川教授视频致辞

专委会会长张跃军教授致辞

加州州立大学洛杉矶分校卢嫣美教授（Lauri Scheyer）、爱丁堡大学罗克珊娜·普雷达教授（Roxana Preda）、董洪川、区鉷、张跃军、张剑、罗良功、李成坚、王欣、黎志敏、章燕、王柏华、罗益民、谭琼琳、吕爱晶、李永毅、陈彦旭、隋刚、黄宗英、刘立辉、郭方云、杨国静、毛凌滢、王江、王博文等学者，以及来自北京大学、浙江大学、复旦大学、中国人民大学、上海交通大学、北京外国语大学、上海外国语大学、北京师范大学、中山大学、湖南大学、重庆大学、华中师范大学、西南大学、四川外国语大学、西南交通大学、广西民族大学等58高校的140余位师生共襄盛会。

第四届年会现场

年会共设置12场主旨发言，邀请国内外知名学者分享前沿研究成果。华中师范大学罗良功教授以“玛乔瑞·帕洛夫的虚薄诗学”为题，探讨现代诗歌的伦理表达与美国诗学的交汇；加州州立大学洛杉矶分校卢嫣美教授聚焦当代非裔美国诗歌中的灵歌传统，揭示诗歌如何回应历史创伤；爱丁堡大学罗克珊娜·普雷达教授则从政治哲学视角重读庞德《诗章》，剖析诗歌与个人主义和秩序的关系。上海外国语大学王欣教授、四川外国语大学张旭春教授、中国人民大学代显梅教授分别从“前浪漫主义”诗学意识、华兹华斯《丁登寺》中的精神主体演化、柯尔律治躁郁症与社会责任意识的冲突等角度展开了围绕浪漫主义诗歌的对话。浙江大学郝田虎教授、四川大学熊辉教授、北京第二外国语学院隋刚教授的报告分别涵盖弥尔顿史诗与早期现代数学思想、中国现代诗歌中的“潜翻译”现象、奥斯维辛之后诗歌的伦理正当性等，展现出诗歌研究在跨学科、跨文化语境下的广阔前景。上海财经大学谭琼琳教授、重庆大学王江教授、上海交通大学王博文博士则探讨了中国现成品艺术与美国现当代诗歌、艾略特“客观对应物”概念的动态机制与内在悖论以及现代主义诗歌的跨媒介和跨领域特性。

此外，会议还设置8个分论坛和8个专题研讨小组，涉及“战争与生命政治”“诗歌与视觉艺术”“现代主义诗学”“翻译与跨文化对话”“生态与共同体”等议题。专家学者与青年学子围绕诗歌的形式、语言、伦理、历史与跨媒介实践展开热烈讨论，呈现出研究的多元视角与蓬勃活力。本次研讨会对青年教师和研究生同学提交的全文论文组织了评奖，共有7篇论文获得“优秀论文奖”。会议日程紧凑，精彩纷呈，成果丰硕。全国学者和学子在精当的发言和深入的讨论中共同审视诗歌在当代世界的意义，考察诗歌艺术技法与诗歌思想内涵的关系，研究如何更好地承担诗歌的伦理责任，更好地实现其社会价值，推动英语诗歌的研究、教育和传播。

“优秀论文奖”颁奖现场

14日晚，专委会理事会换届工作会议在重庆大学外国语学院501报告厅召开。会议由黎志敏秘书长主持，唐毅副秘书长报告了历届理事会议到会情况，重庆大学李永毅教授介绍了本届年会筹备情况。张跃军会长作专委会工作报告，并介绍理事会换届事宜。张剑副会长、罗良功副会长、李成坚副会长，以及与会理事先后发言，为学会建设建言献策。会议举行换届选举，产生了新一届理事会，张跃军当选为理事会会长，张剑、罗良功、李成坚、王欣当选为副会长。理事会增选了一定数量的常务理事和理事，吸纳了一批卓有成就的中青年学者，以更好地体现学会的地域代表性。会议决议由中山大学承办2026年第五届年会。

理事会换届工作会议现场

11月15日晚，在年会设立的《雾嘟·诗语》山城唱晚诗韵吟诵会上，与会学者和学子们吟诵、表演中外经典诗歌及原创诗歌，节目精彩，气氛热烈。

《雾嘟·诗语》山城唱晚诗韵吟诵会现场

本次会议的详细报道，见重庆大学外国语学院微信公众号推文：

“中国英汉语比较研究会诗歌研究专业委员会第四届年会在重庆大学召开”

作者：中国英汉语比较研究会英语诗歌研究专业委员会秘书处

(初审：张跃军  复审：吕雅芬  终审： 胡良人)